secondo

I 1.

1) второй (в последовательности)

al secondo piano — на втором этаже

il secondo capitolo — вторая глава

2) второй, другой, новый

non c'è una seconda possibilità — другой возможности не будет

3) второй, второстепенный

albergo di seconda categoria — гостиница второй категории

••

non è secondo a nessuno — он не уступает никому

2. м.

1) второй (в последовательности)

il secondo da sinistra è mio padre — второй слева - мой отец

2) секунда (единица времени)

fra pochi secondi — через несколько секунд

3) второе (блюдо)

come secondo prenderò il pesce — на второе я возьму рыбу

4) секундант (боксёра, на дуэли)

5) секунда (единица измерения угла)

6) помощник капитана

3.

во-вторых

II 1. предл.

1) в соответствии с, согласно, по

vestire secondo la moda — одеваться по моде

2) в направлении, по

andare secondo il vento — плыть по ветру

3) согласно, по мнению

secondo lui — по его мнению

secondo me — по-моему, по моему мнению

4) в зависимости от, смотря по

secondo le circostanze — в зависимости от обстоятельств

5) в соответствии, по (пропорционально)

saranno premiati ciascuno secondo il merito — каждый получит награду по заслугам

2. союз

1) в зависимости от того, если

può superare l'esame, secondo che si impegni o no — он может сдать экзамен, если будет прилагать старания

2) как, каким образом

parla secondo che gli viene in mente — он говорит, как ему взбредёт в голову

* * *

1. предл.

1) общ. благоприятный, во-вторых, вторая часть, смотря по обстоятельствам, (+G) в зависимости от, в соответствии, второй, другой, новый, (+D) смотря по

2) экон. prep согласно

3) фин. вторичный, второстепенный, в соответствии с (чем-либо)

2. сущ.

1) общ. секундант, секунда

2) мор. помощник капитана